?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Демистификация школы

Самое сильное впечатление перед началом учебного года произвела на меня книжка Ивана Иллича, опубликованная в 1970, она впревые переведена на русский только в этом году. Думаю, что тот, кто хочет изучать педагогические науки, должен начинать именно с нее. Забавно, что острая критика любой институциональной системы образования, поддерживаемой индустриальным обществом, опубликована в самом консервативном издательстве - "Просвещение". Иногда  невежество принимающих решения людей приносит простым читателям сказочные подарки.
Обязательно отыщите книжку, не пожалеете:

Иллич И. Освобождение от школ. Пропорциональность и современный мир / Пер. с нем. М. Чередниченко; Пер. с англ. Ю. Турчаниновой, Э. Гусинского; Под ред. Т. Шанина. М.: Просвещение, 2006. ― 160 с.

Подробнее см.: http://www.polit.ru/science/2006/09/04/illich.html
Когда-то книжка наделала много шума. Интересно, заметит ли ее современный читатель?

Сегодня Ивану Илличу исполнилось бы 80 лет. "Человек на все времена", - сказал о нем Теодор Шанин. Для меня Иван Иллич - пример самоотверженного служения и аскезы, человек сумевший сказать то, что для многих из нас всегда будет стоять за порогом понимания. Я счастлив, что встретился с его идеями, и могу говорить об этом в столь знаменательный день.

Comments

( 24 comments — Leave a comment )
yonyonson
Sep. 4th, 2006 04:59 pm (UTC)
Безумно интересно. Спасибо огромное!
nizgoraev
Sep. 4th, 2006 05:13 pm (UTC)
Как не крути, а сегодня праздник. Обязательно налейте хотя бы 20 грамм.
yonyonson
Sep. 4th, 2006 05:16 pm (UTC)
обязательно
Более того - юбилей. 80 лет.
nizgoraev
Sep. 4th, 2006 05:27 pm (UTC)
Re: обязательно
Сегодня разговаривали с Шаниным об Иване Илличе. Вот так в России возрождаются его идеи. Ведь работы Иллича были архипопулярны лишь в 1970-ых, а потом на них мало кто обращал внимание. Но последние вещи у него не менее сильны - это критика экспертного сообщества, эдакое мистифицирование научно-обоснованного знание. Сильный был человек... Достаточно сказать, что один из его друзей - теперь глава католической церкви. Тут не до мелких придирок жалких чиновников, возомнивших себя вещателями истины, добра и справедливости.
yonyonson
Sep. 4th, 2006 05:28 pm (UTC)
Re: обязательно
почитаю его.
спасибо!
vindalf
Sep. 4th, 2006 05:57 pm (UTC)
Спасибо
Ммм, выход Иллича - это очень отрадно, будем мониторить Фаланстер на предмет появления!
nizgoraev
Sep. 5th, 2006 01:40 pm (UTC)
Re: Спасибо
А лучше читайте на английском (благо в сети текстов в открытом доступе предостаточно) и пишите сами об Иване Илличе. Не все в читателях сидеть, пора и собственные взгляды высказывать. ;)
beth4ever
Sep. 11th, 2006 09:23 am (UTC)
Очень интересно, спасибо!
nizgoraev
Sep. 26th, 2006 02:38 pm (UTC)
Почему бы Вам не перевести какую-нибудь его небольшую работу?
(Anonymous)
Sep. 26th, 2006 08:21 pm (UTC)
Для френдов? Думаете, будут читать?
nizgoraev
Sep. 26th, 2006 09:24 pm (UTC)
Нормальный перевод всегда можно опубликовать в приличном журнале. А текст оригинала я Вам могу подбросить. :) Вот гонорар обещать не могу, поскольку и сам занимаюсь этим на чистом энтузиазме.
(Anonymous)
Sep. 27th, 2006 04:46 am (UTC)
Спасибо :)
Давайте попробую перевести какую-нибудь статью, раз у вас есть оригиналы, это в любом случае хорошая практика. Мой адрес shimuerd собака mail.ru
(Anonymous)
Sep. 27th, 2006 08:35 am (UTC)
Re: Спасибо :)
Хорошо, недельки через две я Вам перешлю небольшой текстик.
beth4ever
Sep. 27th, 2006 04:46 am (UTC)
Это была я.
nizgoraev
Sep. 27th, 2006 08:36 am (UTC)
А это был я :)
nizgoraev
Sep. 29th, 2006 07:41 am (UTC)
К сожалению, не получится в ближайшее время переслать Вам текст. Наша библиотека ушла на ремонт, а все тексты там. Только через месяц все уладится, надеюсь, что Вы никуда не торопитесь. :)
beth4ever
Sep. 29th, 2006 07:57 am (UTC)
Нет, никуда не тороплюсь, спасибо
euhominid
Jan. 24th, 2007 12:30 pm (UTC)
не знаете где достать это интервью Иллича в качестве текста или работающей ссылки. По этой ссылке не грузится.

http://sunsite.queensu.ca/memorypalace/mall/Illich01/index.html

Кто-нибудь может посоветовать работы о связях между И. Илличем и К. Поланьи.
nizgoraev
Jan. 24th, 2007 02:18 pm (UTC)
Интервью много разных в инете, но этого не нашел. А Вам принципиально именно оно?

Сомневаюсь, что были какие-то пересечения между ним и Карлом Полани. Гораздо теснее связь между концепциями Майкла Полани и Иллича. Хотя и они навряд ли участвовали в какой-нибудь дискуссии. Последний был намного старше и, скорее всего, не интересовался столь эпатажным публицистом. Многое у Иллича в то время, да и наше не далеко ушло, воспринималось как публицистика, не более.
euhominid
Jan. 24th, 2007 06:33 pm (UTC)
Да, хотел именно это интервью.
Ну вообще из того, что успел прочитать и услышать Иллич и Поланьи К. наиболее близки по своим работам, идеям. В институте политической экономии им. К. Поланьи написали биографический текст по Илличу, где в частности идёт сравнение с идеями Поланьи. Можно ввести в google "Illich and Polanyi" и вылезет несколько работ. Не могу понять только одного - они друг друга читали, встречались. По времени могли. У Поланьи последняя книга "The Livelihood of a man" выходит в 1976 году. В этот момент Иллич уже безумно популярен. По поводу Майкла как раз не уверен, хотя, если братья, то возможно как-то повлиял.
nizgoraev
Jan. 26th, 2007 10:09 pm (UTC)
Да, Вы правы. Я как обычно все прохлопал :(
euhominid
Jan. 27th, 2007 05:53 pm (UTC)
кстати о К.Поланьи. Мне с трудом удалось достать ксерокс книги "The livelihood of a man" (аж через библиотеку Роттердамского университета). Она, я так понял не переиздавалась с 1977 года. Если он нужен в библиотеке Шанинки, то я могу передать Вам ксерокс. В принципе, через какое-то время я буду делать ещё 2-3 экземпляра и скреплять в книгу. Поэтому могу передать уже готовый вариант.
Знаю точно, что в библиотеке школы этой книги не было.
(Anonymous)
Sep. 10th, 2008 06:50 am (UTC)
vNKclflYwCBaBfEI
Best Site Good Work
(Anonymous)
Sep. 27th, 2008 05:00 pm (UTC)
bAQiSbDkttwIbpkcOc
Best Site Good Work
( 24 comments — Leave a comment )